El presidente de la Asociación de Fraternidades Folklóricas «Virgen de Urqupiña» (AFFVU), René Valdez, señaló que la entrada de la fiesta de la integración comenzará a las 9.00 del sábado.
“Arrancamos con las autoridades. Se hace el recorrido al ritmo de las danzas. Estimamos hacer un recorrido aproximado de cuatro horas y media, más o menos, porque son cuatro kilómetros. Comentarte también que mañana, la Virgen va a estar custodiada por el ejército, está viniendo la Naval para que puedan ellos escoltar a la Virgen como se debe”, señaló Valdez en entrevista con La Razón Radio.
La agenda del evento comenzó el sábado dos de agosto con el ingreso de advocaciones marianas y la entrada infantil. El domingo se realizó la entrada autóctona con la participación de 80 grupos de bailarines. Las actividades centrales tendrán lugar el sábado, con la entrada folklórica. El domingo se llevará a cabo la misa central y la segunda entrada. Finalmente, el lunes 11 de agosto tendrá lugar la tradicional peregrinación al calvario.
Historia, costumbres y tradiciones
La festividad tiene su origen en una en la aparición de la Virgen a una humilde pastorcita. La niña al ver a la figura exclamó ‘Urqupiña’, palabra quechua que significa “ya está en el cerro”.
De esta leyenda, surge una de las tradiciones más importantes de esta celebración, que es el sacado de piedras del cerro para pedirle favores a la virgen.
“La gran mayoría de las personas que llegan acá a Cochabamba, ya vienen con esa predisposición de decir: bueno, voy a irme a prestar platita. Sacarse un pedazo de piedra implícitamente es como si se hubiese prestado algo. Se ha prestado plata para poder comprarte un autito, para comprarte un camioncito, comprarte un terreno, poner tu negocio para eso”, explicó.
¿Urkupiña, Urcupiña o Urqupiña?
Según el dirigente, desde el 2020 se comenzó a escribir con ‘q’. “Con la postulación que se tiene ante la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), se ha universalizado que la palabra “Urqupiña”. Porque proviene de la lengua española quechua. A raíz de eso es que la denominación, ya no viene con K ni con C”.
El 2023 Bolivia presentó la postulación de esta festividad ante la Unesco para erigirse como Patrimonio Cultural e Inmaterial de la Humanidad. Esto fue realizado con el denominativo “Fiesta de Urqupiña en Quillacollo, Ayni e Integración de Culturas”.
