jueves 4, junio 2026
 
ANÚNCIATE
SUSCRÍBETE
HEMEROTECA
No hay resultados
Ver todos los resultados
energías y negocios
Escape
La Razón
  • Portada
  • Opinión
  • Secciones
    • Economía y Empresa
    • Nacional
    • Mundo
    • Ciudades
    • Sociedad
    • Espacio Empresarial
    • La Revista
    • MARCAS
    • Sociales

    Economía y Empresa

    Economía y Empresa

    Ver toda la sección >

    Reunión de coordinación entre la Aduana e ICC Bolivia. Foto: Aduana Nacional
    Economía y Empresa

    Aduana e ICC Bolivia instalan mesas técnicas para fortalecer comercio exterior

    junio 4, 2026
    Aerogeneradores del Parque Eólico Warnes. Foto: Ende
    Economía y Empresa

    ENDE avanza en traslado de aerogeneradores para el Parque Eólico Warnes II

    junio 4, 2026
    cainco.jpg
    Economía y Empresa

    Cainco insta a acelerar con urgencia el estado de Excepción

    junio 4, 2026
    Producción lechera. Foto: Ministerio  de Desarrollo Productivo, Rural y Agua.
    Economía y Empresa

    Acopio de leche baja un 40% en Cochabamba y cierran más granjas

    junio 4, 2026

    Nacional

    Nacional

    Ver toda la sección >

    Sesión híbrida en la Cámara de Senadores
    Nacional

    Arranca la sesión en el Senado para debatir ley que reglamenta los estados de excepción

    junio 4, 2026
    Una sesión de la Cámara de Senadores.
Foto: Cámara de Senadores
    Nacional

    Ejecutivo retira proyecto sobre estados de excepción y envía una nueva versión al Senado

    junio 4, 2026
    El Alto
    Nacional

    Gobierno aguarda respuesta de movilizados y deja abierta la evaluación de un estado de excepción

    junio 4, 2026
    El ministro de la Presidencia, José Luis Lupo. Foto: APG
    Nacional

    Lupo garantiza coordinación entre Ejecutivo y Legislativo y dice que la democracia ‘no se negocia’

    junio 4, 2026

    Mundo

    Mundo

    Ver toda la sección >

    Mundo

    EEUU propone nuevos aranceles por trabajo forzoso

    junio 3, 2026
    Hubo protestas en Santiago/AFP
    Mundo

    Policía chilena se enfrenta con estudiantes en protesta contra Kast

    junio 3, 2026
    Iván Cepeda, candidato izquierdista/AFP
    Mundo

    Colombia: Denuncian intento injerencista de Trump en elecciones

    junio 3, 2026
    El paso en Ormuz sigue bloqueado/AFP
    Mundo

    El petróleo cierra al alza por perspectiva lejana de un acuerdo

    junio 3, 2026

    Ciudades

    Ciudades

    Ver toda la sección >

    pozo
    Ciudades

    Sentencian a tres años de cárcel a 10 personas por toma de pozo petrolero

    junio 4, 2026
    Una mujer falleció dentro de un minibús que fue cercado por bloqueadores. FOTO: RRSS
    Ciudades

    Suma una nueva víctima fatal tras no poder llegar al hospital por los bloqueos

    junio 4, 2026
    Policías en el luga del asesinato de Mauricio Aramayo.
Foto: APG
    Ciudades

    Capturan al principal investigados por el crimen de Aramayo

    junio 4, 2026
    El dirigente de la Fejuve La Paz Justino Apaza.
Foto: Captura RRSS
    Ciudades

    Es aprehendido Justino Apaza, de la Fejuve, por impulsar bloqueos

    junio 4, 2026

    Sociedad

    Sociedad

    Ver toda la sección >

    Cifras de casos de violencia denunciados en el país. Imagen Voces Libres
    Sociedad

    En 135 días de este año, 16.327 casos de violencia se registraron en el país

    junio 4, 2026
    Entrega de ayuda humanitaria. Foto: Despacho de la Primera Dama
    Sociedad

    Cuatro países enviaron 39 toneladas de ayuda humanitaria para La Paz

    junio 4, 2026
    educación
    Sociedad

    Paz aún no tiene sucesor para la exministra de Educación

    junio 3, 2026
    Padres del Hospital del Niño protestan ante la falta de oxígeno. Foto: APG.
    Sociedad

    ‘Las wawas qué culpa tienen’; padres del Hospital del Niño protestan ante la falta de oxígeno

    junio 3, 2026

    Espacio Empresarial

    Espacio Empresarial

    Ver toda la sección >

    Espacio Empresarial

    Coca-Cola fortalece su impacto en Bolivia con programas de agua, reciclaje y apoyo a emprendedores

    junio 4, 2026
    Espacio Empresarial

    PIL Bolivia celebra el mes del periodismo con un conversatorio sobre inteligencia artificial

    junio 1, 2026
    Espacio Empresarial

    HANSA Ltda. apuesta por la calidad de Evident Scientific en microscopía

    mayo 25, 2026
    Espacio Empresarial

    Nutrición, sabor y economía: las cualidades de la carne de soya

    mayo 25, 2026

    La Revista

    La Revista

    Ver toda la sección >

    exposición
    La Revista

    Exposición fotográfica y documental mostrará ‘El otro altiplano’

    junio 4, 2026
    libro
    La Revista

    Feria Internacional del Libro de La Paz alista edición especial por sus 30 años

    junio 3, 2026
    En Santa Cruz se desarrolla la Feria Internacional del Libro. FOTO: FIL Santa Cruz
    La Revista

    Novedades literarias y autores internacionales brillan en la FIL de Santa Cruz

    junio 2, 2026
    Galán
    La Revista

    Fallece París Galán, activista y referente de la comunidad LGBTI en Bolivia

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    MARCAS

    Ver toda la sección >

    Marcas

    Preselección femenina de voleibol se concentra en Cochabamba

    junio 4, 2026
    Marcas

    Martins confirma su retiro del fútbol profesional

    junio 4, 2026
    Marcas

    Protestas de maestros en México preocupan a una semana del Mundial

    junio 4, 2026
    Marcas

    Ramiro Vaca no se unirá a la ‘Verde’: Wydad AC impide su viaje

    junio 4, 2026

    Sociales

    Sociales

    Ver toda la sección >

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa
    Sociales

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa

    mayo 30, 2026
    Alejandro Escobar, Olivier Fontan, Beatriz Pierola, Alfredo Troche, José Maurice Castro y Rodolfo Motero Torricos.
    Sociales

    Cóctel en honor a la visita del MEDEF

    mayo 30, 2026
    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India
    Sociales

    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India

    mayo 22, 2026
    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa
    Sociales

    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa

    mayo 13, 2026
  • Nuestros Productos

    • Energías & Negocios
    • Animal Político
    • MARCAS
    • Escape
    • Extra

    Energías & Negocios

    Ver todo el suplemento >

    Energías & Negocios

    Finergy 2026 muestra cómo Bolivia avanza en la transición energética

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    IBCE advierte de daños duraderos en las exportaciones por los bloqueos

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Chaco Energías acelera su giro hacia las fuentes renovables

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Logística: el factor clave para desarrollar la eólica

    mayo 30, 2026

    Animal Político

    animal-político-2

    Ver todo el suplemento >

    Animal Político

    La hora de los finalmentes: diálogo o ruptura

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    Límites y realidades del estado de excepción en Bolivia

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    La pelea por el poder sobre la mesa vacía en los hogares

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    Ver todo el suplemento >

    Marcas

    Preselección femenina de voleibol se concentra en Cochabamba

    junio 4, 2026
    Marcas

    Martins confirma su retiro del fútbol profesional

    junio 4, 2026
    Marcas

    Protestas de maestros en México preocupan a una semana del Mundial

    junio 4, 2026
    Marcas

    Ramiro Vaca no se unirá a la ‘Verde’: Wydad AC impide su viaje

    junio 4, 2026

    Escape

    Escape

    Ver todo el suplemento >

    Escape

    Harry Styles: la ‘Apertura’ y madurez de un popstar

    enero 24, 2026
    Escape

    Sandokan: más que una serie, un fenómeno generacional

    enero 24, 2026
    Escape

    ‘Sinners’ lidera la carrera por los Oscar con 16 nominaciones

    enero 24, 2026
    Escape

    La melancolía del territorio en la novela ‘Tal vez, un día’

    enero 24, 2026

    Extra

    extra

    Ver todo el suplemento >

    La Policía llegó al lugar del tiroteo/Captura Unitel
    Extra

    Disparan a dos hombres en el ingreso de una licorería

    diciembre 11, 2025
    El alcalde cruceño, Jhonny Fernández dio una conferencia de prensa/Alcaldía de Santa Cruz
    Extra

    Jhonny Fernández gana $us 262.000 en la lotería americana

    diciembre 11, 2025
    Aprehendieron a dos personas/RRSS
    Extra

    Rescatan a una adolescente reportada como desaparecida

    diciembre 10, 2025
    extra

  • La Razón PLUS
  • Contacto
La Razón
  • Portada
  • Opinión
  • Secciones
    • Economía y Empresa
    • Nacional
    • Mundo
    • Ciudades
    • Sociedad
    • Espacio Empresarial
    • La Revista
    • MARCAS
    • Sociales

    Economía y Empresa

    Economía y Empresa

    Ver toda la sección >

    Reunión de coordinación entre la Aduana e ICC Bolivia. Foto: Aduana Nacional
    Economía y Empresa

    Aduana e ICC Bolivia instalan mesas técnicas para fortalecer comercio exterior

    junio 4, 2026
    Aerogeneradores del Parque Eólico Warnes. Foto: Ende
    Economía y Empresa

    ENDE avanza en traslado de aerogeneradores para el Parque Eólico Warnes II

    junio 4, 2026
    cainco.jpg
    Economía y Empresa

    Cainco insta a acelerar con urgencia el estado de Excepción

    junio 4, 2026
    Producción lechera. Foto: Ministerio  de Desarrollo Productivo, Rural y Agua.
    Economía y Empresa

    Acopio de leche baja un 40% en Cochabamba y cierran más granjas

    junio 4, 2026

    Nacional

    Nacional

    Ver toda la sección >

    Sesión híbrida en la Cámara de Senadores
    Nacional

    Arranca la sesión en el Senado para debatir ley que reglamenta los estados de excepción

    junio 4, 2026
    Una sesión de la Cámara de Senadores.
Foto: Cámara de Senadores
    Nacional

    Ejecutivo retira proyecto sobre estados de excepción y envía una nueva versión al Senado

    junio 4, 2026
    El Alto
    Nacional

    Gobierno aguarda respuesta de movilizados y deja abierta la evaluación de un estado de excepción

    junio 4, 2026
    El ministro de la Presidencia, José Luis Lupo. Foto: APG
    Nacional

    Lupo garantiza coordinación entre Ejecutivo y Legislativo y dice que la democracia ‘no se negocia’

    junio 4, 2026

    Mundo

    Mundo

    Ver toda la sección >

    Mundo

    EEUU propone nuevos aranceles por trabajo forzoso

    junio 3, 2026
    Hubo protestas en Santiago/AFP
    Mundo

    Policía chilena se enfrenta con estudiantes en protesta contra Kast

    junio 3, 2026
    Iván Cepeda, candidato izquierdista/AFP
    Mundo

    Colombia: Denuncian intento injerencista de Trump en elecciones

    junio 3, 2026
    El paso en Ormuz sigue bloqueado/AFP
    Mundo

    El petróleo cierra al alza por perspectiva lejana de un acuerdo

    junio 3, 2026

    Ciudades

    Ciudades

    Ver toda la sección >

    pozo
    Ciudades

    Sentencian a tres años de cárcel a 10 personas por toma de pozo petrolero

    junio 4, 2026
    Una mujer falleció dentro de un minibús que fue cercado por bloqueadores. FOTO: RRSS
    Ciudades

    Suma una nueva víctima fatal tras no poder llegar al hospital por los bloqueos

    junio 4, 2026
    Policías en el luga del asesinato de Mauricio Aramayo.
Foto: APG
    Ciudades

    Capturan al principal investigados por el crimen de Aramayo

    junio 4, 2026
    El dirigente de la Fejuve La Paz Justino Apaza.
Foto: Captura RRSS
    Ciudades

    Es aprehendido Justino Apaza, de la Fejuve, por impulsar bloqueos

    junio 4, 2026

    Sociedad

    Sociedad

    Ver toda la sección >

    Cifras de casos de violencia denunciados en el país. Imagen Voces Libres
    Sociedad

    En 135 días de este año, 16.327 casos de violencia se registraron en el país

    junio 4, 2026
    Entrega de ayuda humanitaria. Foto: Despacho de la Primera Dama
    Sociedad

    Cuatro países enviaron 39 toneladas de ayuda humanitaria para La Paz

    junio 4, 2026
    educación
    Sociedad

    Paz aún no tiene sucesor para la exministra de Educación

    junio 3, 2026
    Padres del Hospital del Niño protestan ante la falta de oxígeno. Foto: APG.
    Sociedad

    ‘Las wawas qué culpa tienen’; padres del Hospital del Niño protestan ante la falta de oxígeno

    junio 3, 2026

    Espacio Empresarial

    Espacio Empresarial

    Ver toda la sección >

    Espacio Empresarial

    Coca-Cola fortalece su impacto en Bolivia con programas de agua, reciclaje y apoyo a emprendedores

    junio 4, 2026
    Espacio Empresarial

    PIL Bolivia celebra el mes del periodismo con un conversatorio sobre inteligencia artificial

    junio 1, 2026
    Espacio Empresarial

    HANSA Ltda. apuesta por la calidad de Evident Scientific en microscopía

    mayo 25, 2026
    Espacio Empresarial

    Nutrición, sabor y economía: las cualidades de la carne de soya

    mayo 25, 2026

    La Revista

    La Revista

    Ver toda la sección >

    exposición
    La Revista

    Exposición fotográfica y documental mostrará ‘El otro altiplano’

    junio 4, 2026
    libro
    La Revista

    Feria Internacional del Libro de La Paz alista edición especial por sus 30 años

    junio 3, 2026
    En Santa Cruz se desarrolla la Feria Internacional del Libro. FOTO: FIL Santa Cruz
    La Revista

    Novedades literarias y autores internacionales brillan en la FIL de Santa Cruz

    junio 2, 2026
    Galán
    La Revista

    Fallece París Galán, activista y referente de la comunidad LGBTI en Bolivia

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    MARCAS

    Ver toda la sección >

    Marcas

    Preselección femenina de voleibol se concentra en Cochabamba

    junio 4, 2026
    Marcas

    Martins confirma su retiro del fútbol profesional

    junio 4, 2026
    Marcas

    Protestas de maestros en México preocupan a una semana del Mundial

    junio 4, 2026
    Marcas

    Ramiro Vaca no se unirá a la ‘Verde’: Wydad AC impide su viaje

    junio 4, 2026

    Sociales

    Sociales

    Ver toda la sección >

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa
    Sociales

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa

    mayo 30, 2026
    Alejandro Escobar, Olivier Fontan, Beatriz Pierola, Alfredo Troche, José Maurice Castro y Rodolfo Motero Torricos.
    Sociales

    Cóctel en honor a la visita del MEDEF

    mayo 30, 2026
    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India
    Sociales

    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India

    mayo 22, 2026
    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa
    Sociales

    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa

    mayo 13, 2026
  • Nuestros Productos

    • Energías & Negocios
    • Animal Político
    • MARCAS
    • Escape
    • Extra

    Energías & Negocios

    Ver todo el suplemento >

    Energías & Negocios

    Finergy 2026 muestra cómo Bolivia avanza en la transición energética

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    IBCE advierte de daños duraderos en las exportaciones por los bloqueos

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Chaco Energías acelera su giro hacia las fuentes renovables

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Logística: el factor clave para desarrollar la eólica

    mayo 30, 2026

    Animal Político

    animal-político-2

    Ver todo el suplemento >

    Animal Político

    La hora de los finalmentes: diálogo o ruptura

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    Límites y realidades del estado de excepción en Bolivia

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    La pelea por el poder sobre la mesa vacía en los hogares

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    Ver todo el suplemento >

    Marcas

    Preselección femenina de voleibol se concentra en Cochabamba

    junio 4, 2026
    Marcas

    Martins confirma su retiro del fútbol profesional

    junio 4, 2026
    Marcas

    Protestas de maestros en México preocupan a una semana del Mundial

    junio 4, 2026
    Marcas

    Ramiro Vaca no se unirá a la ‘Verde’: Wydad AC impide su viaje

    junio 4, 2026

    Escape

    Escape

    Ver todo el suplemento >

    Escape

    Harry Styles: la ‘Apertura’ y madurez de un popstar

    enero 24, 2026
    Escape

    Sandokan: más que una serie, un fenómeno generacional

    enero 24, 2026
    Escape

    ‘Sinners’ lidera la carrera por los Oscar con 16 nominaciones

    enero 24, 2026
    Escape

    La melancolía del territorio en la novela ‘Tal vez, un día’

    enero 24, 2026

    Extra

    extra

    Ver todo el suplemento >

    La Policía llegó al lugar del tiroteo/Captura Unitel
    Extra

    Disparan a dos hombres en el ingreso de una licorería

    diciembre 11, 2025
    El alcalde cruceño, Jhonny Fernández dio una conferencia de prensa/Alcaldía de Santa Cruz
    Extra

    Jhonny Fernández gana $us 262.000 en la lotería americana

    diciembre 11, 2025
    Aprehendieron a dos personas/RRSS
    Extra

    Rescatan a una adolescente reportada como desaparecida

    diciembre 10, 2025
    extra

  • La Razón PLUS
  • Contacto
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Razón
jueves 4, junio 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados

Vea también:

Marcas

Preselección femenina de voleibol se concentra en Cochabamba

junio 4, 2026

Un total de 31 chicas fueron convocadas al trabajo que arrancó este jueves y que se extenderá al domingo para...

Ver más

Martins confirma su retiro del fútbol profesional

junio 4, 2026

Protestas de maestros en México preocupan a una semana del Mundial

junio 4, 2026

Ramiro Vaca no se unirá a la ‘Verde’: Wydad AC impide su viaje

junio 4, 2026

Descartado Neymar para el último amistoso de Brasil antes del Mundial

junio 4, 2026

Real Madrid comparece ante el tribunal del Bernabéu

Hace dos semanas, el equipo venía de perder la Supercopa de España ante el Barcelona y la grada fue implacable: silbatina en la victoria

FacebookTwitterWhatsAppLinkedin
Por AFP
enero 29, 2026
en Internacional, Marcas
¿Cómo recibirá el Santiago Bernabéu al Real Madrid, después de la derrota en Lisboa del miércoles que lo envía al playoff de la Liga de Campeones? La respuesta será el domingo, cuando el equipo blanco reciba al Rayo Vallecano en la 22ª jornada.

Hace dos semanas, el equipo venía de caer en la final de la Supercopa de España ante el Barcelona y de quedar eliminado ante el Albacete (2ª división) en la Copa del Rey y la grada fue implacable: pitada durante la victoria liguera sobre el Levante.

Vinícius Jr y Jude Bellingham fueron objeto de las iras del público merengue en ese partido liguero, aunque ambos tuvieron una ocasión de desquitarse después.

Fue unos días después, cuando el Real Madrid recibió el martes de la semana pasada al Mónaco en la séptima jornada de la Liga de Campeones, goleándole 6-1, con Vinícius marcando un gol y estando implicado directamente en otros tres, y Bellingham consiguiendo el sexto y definitivo.

En ese duelo ante el equipo del Principado, los gestos fueron importantes: Vinícius corrió a abrazarse con el entrenador Álvaro Arbeloa tras su gol, para agradecerle su apoyo público, y Bellingham hizo un festejo muy comentado en la prensa española, simulando con sus manos estar bebiendo, lo que fue interpretado automáticamente como una respuesta a las críticas recibidas recientemente de haber salido de fiesta.

«Espero que esto haya sido un punto de inflexión», deseo Arbeloa después de ese partido, insistiendo en su confianza plena en Vinícius, apoyando una eventual renovación de contrato del brasileño.

«Estoy muy tranquilo respecto a las críticas. Estoy concentrado en lo que me toca, en ayudar a los jugadores y sacar el máximo de ellos», aseguró el técnico del Real Madrid, que reemplazó a mediados de este mes a Xabi Alonso.

Al asalto del liderato

Después de ese partido ante el Mónaco, Vinícius admitió a los medios oficiales de la UEFA que no atravesaba su momento más feliz por ese divorcio con un sector de la hinchada de su club.

«Los últimos días fueron muy complicados. No solo para mí, también para mis compañeros. Para mí sobre todo por los pitidos, yo no quiero estar en el foco por cosas fuera del campo, quiero estarlo por cosas que hago dentro del campo», aseguró el brasileño.

Como Levante y Mónaco, el Rayo Vallecano se presenta como un rival propicio para que el Real Madrid cure sus heridas en un momento difícil, después del resbalón ante el Benfica.

El Rayo, representante este año del fútbol español en la Conference League, está en un mal momento y la última derrota, contra Osasuna, le deja apenas en el decimosexto puesto, únicamente un punto sobre la zona de descenso.

El Real Madrid, segundo clasificado, jugará el domingo sabiendo ya si tiene la posibilidad de acabar el fin de semana como líder o no.

Llega a esta jornada a solo un punto del líder FC Barcelona, ​​que visitará al Elche (11º), que dirige un viejo conocido azulgrana, Eder Sarabia, que durante unos meses fue segundo técnico en el propio Barça, cuando Quique Setién fue el titular del banquillo entre enero y agosto de 2020.

(29/01/2026)

en tendencia: Barcelona - Real MadridReal Madrid
Anterior

MOP, aliado de UCS, descarta participar del encuentro con Lara

Siguiente

Gobierno libera exportación de soya y elimina cupos y control de precios

FacebookTwitterWhatsAppLinkedin

Más leídas en Marcas

Marcas

Preselección femenina de voleibol se concentra en Cochabamba

junio 4, 2026

Un total de 31 chicas fueron convocadas al trabajo que arrancó este jueves y que se extenderá al domingo para...

Ver más

Martins confirma su retiro del fútbol profesional

junio 4, 2026

Protestas de maestros en México preocupan a una semana del Mundial

junio 4, 2026

Ramiro Vaca no se unirá a la ‘Verde’: Wydad AC impide su viaje

junio 4, 2026

Descartado Neymar para el último amistoso de Brasil antes del Mundial

junio 4, 2026

La Razón, medio de comunicación digital líder en noticias de Bolivia y el mundo, conecta a su audiencia a través de todas las plataformas digitales. Con una sólida presencia en redes sociales, programas de streaming innovadores, y el revolucionario e-paper, nuestro periódico digital inteligente, ofrecemos información confiable, ágil y al alcance de todos.

Síguenos en redes sociales:

Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
TikTok
LinkedIn
Twitch
Threads
Whatsapp

Dirección: Colinas de Santa Rita s/n,
Alto Auquisamaña (Galpón de La Razón)
La Paz - Bolivia

Correo electrónico:

[email protected]

[email protected]

WhatsApp:

+591 67198163

+591 77220575

© 2021-2025 COMUNICACIONES EL PAÍS S.A (Desarrollo web Arcadia SRL)

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • La Razón Digital Bolivia
  • Opinión
  • Secciones
    • Economía y Empresa
    • Nacional
    • Mundo
    • Ciudades
    • Sociedad
    • Espacio Empresarial
    • La Revista
    • Sociales
  • Nuestros productos
    • Energías & Negocios
    • Animal Político
    • Marcas
    • Escape
    • Extra
  • La Razón PLUS
  • Hemeroteca
  • Contacto